When you are in Messages view and typing a message, you will notice a plus sign (+, turquoise circle and arrow in image below) to the left side of the message box.

If you click on this icon, a variety of actions are displayed.

Add Image, Add Attachment, Add URL, Add Template, Add Merge Fields (same article for all these items)

Choose Signature