If you need to mark a message "read" or "unread", you can do that by clicking the message that needs to be updated:

This expands the details of that message and you will now see options to mark the message as "read" or "unread" depending on the message, or "delete":

Did this answer your question?